Povestea lui Ayșe Teyze, care așteaptă în fiecare zi în fața cafenelei, cu un gust amar de limonadă

"Mama sa sinucis. Nu vreau copii."

Este timpul să vă întâlniți cu Ayșe Teyze, ai cărui 90 de ani de viață se aflau sub umbra acestor două propoziții.

Are ceva să-ți spună. Are ceva de spus. Singurătatea lui are nevoie de zgomot. Are nevoie de mama sa, de copilăria sa, de prima dragoste, de ultima sa iubire.

Ayșe Teyze are nevoie de noi.

O doamnă bătrână care privea în fereastra cafenelei aproape în fiecare zi

În cafenea, totul funcționează fără probleme de mult timp. Deși vine vara, cel puțin se simte ca un venit, Istanbulul este plin de resentimente. Mesele cafenelei nu sunt niciodată goale.

Într-o zi, în aceste zile aglomerate, dar banale, îmi atrage atenția o mătușă tonală veche. Se uită din exteriorul cafenelei înainte de a intra înăuntru. De la fereastră îi urmărește pe cei care stau, discută, râd de râs și își continuă viața unul câte unul. - Căuta pe cineva? Mă întreb, mulțimea din cafenea nu îmi permite să-mi pese prea mult, sincer. O jumătate de oră mai târziu, când împrejurimile se liniștesc puțin, îmi vine în minte, îmi întorc capul rapid spre sticlă, dar îl văd dispărut.

Dar adevărata situație extraordinară este trăită în celelalte zile următoare acelei zile. Vechea mătușă vine uneori în fiecare zi, alteori la două-trei zile, alteori o dată pe săptămână. Dar vine mereu și stă afară câteva minute și privește înăuntru, fără a păși de fiecare dată prin ușa cafenelei. Uneori chiar merge la ușă, dar apoi renunță imediat și se întoarce la vechiul său punct.

Această misterioasă bătrână mă umple de semne de întrebare. Îl privesc cum se uită prin fereastra aceea. Uneori atragem atenția. Îi este rușine, înclină în grabă capul. În scurt timp, începe să facă pași încet departe de stradă. Nu-l pot prinde niciodată.

Dar o pun în minte. Într-o zi voi vorbi cu el, îl voi invita la cafenea și voi afla motivul acțiunilor sale misterioase.

A doua zi după ce am luat această decizie, totul iese.

Încă mă întreb. Am făcut bine descoperind o poveste atât de tristă? Sau am făcut un mare rău pentru mine și pentru el?

Încă nu știu răspunsul la această întrebare.

După-amiază, mătușa apare din nou în fața cafenelei. Când ochii ei rătăcesc și merg, iau un pahar de limonadă în mână cu respirația mătușii.

"Bună mătușa mea. Vremea este foarte fierbinte. Intră dacă vrei. Dacă spui nu, ți-am adus limonadă, bea rece rece, va fi bine."

Când mă uit atent, observ prima dată ochii lui tristi. Poate că nu am văzut două perechi de ochi care par atât de triste în viața mea. O poveste de viață uriașă este ascunsă pe chipul său plin de linii, este evident. „Oh” spun în interiorul meu „Oh, mătușă, cine te-a supărat atât de mult?”

Mătușa este surprinsă de mine și de ceea ce am spus brusc. Se uită la mine o vreme fără să spună nimic. Apoi se întinde încet în paharul de limonadă din mâna mea. Mâinile îi tremură.

El spune: "Mulțumesc mult, fată, fii acolo. Dar cred că nu voi putea face asta azi, nu voi putea intra. Deci, lasă-mă să iau o gură din asta, te întorci la munca ", spune el.

Aceste propoziții ale lui mă încurcă și mă încurcă. Nu știu pentru prima dată ce să spun.

Insist mai mult, vreau să intre, să se așeze, să se odihnească, dacă vrea să-și vărsă inima. Dar insistă să nu intre, spunând „Nu pot, nu pot”.

„Atunci mătușă”, zic, „Dacă nu intri, aduc două scaune chiar aici. În timp ce ne bem limonada, dacă vrei, ne vom opri mult timp, să ne uităm la trecători; dacă vrei, îmi poți spune ce te supără. "

Înainte ca el să poată răspunde, sunt în fața ușii cafenelei cu scaune în mână. Stăm. Tăcem mult timp.

El își dă seama că nu-l pot face să vorbească și sunt cufundat în întuneric la fel de adânc ca el.

Apoi se întâmplă ceva, mătușa îmi dă paharul și îmi spune:

"Pot să mai iau un pahar, frumoasa mea fată? Îți spun totul."

Și începe povestea lui Ayșe Teyze.

***

„Ne vom întoarce puțin, fiica mea. Acum 80 de ani. Copilăria mea nu s-a întâmplat niciodată.

Am 5 ani și jumătate, 6 ani. Viața mea se schimbă când deschid ușa camerei mamei. Mama mă privește de sus, dar ochii ei sunt mai plictisitori decât de obicei. Eu zic: „Mamă, mami, hai, ai promis că vei juca cu mine, că o să jucăm jocuri, hai acolo, nu te băga”. Mama nu răspunde. Plâng mai mult decât dacă mama răspunde. Neștiind că voi plânge în fiecare zi după ziua aceea, plâng după sânge. Nu-mi amintesc multe după aceea. Vecinii care mi-au auzit strigătul m-au găsit. Plângeam, îmbrățișând ușa camerei mamei mele. Am spus, nu-mi amintesc prea multe, doar că fața aceea palidă a mamei mi-a rămas în minte. Imaginea aceea nu a dispărut niciodată din vederea mea. S-a răspândit în toată viața mea, acea imagine mi-a stricat toată viața.

După o lungă copilărie fără mamă. Au fost primii ani când mi-am dat seama că tatăl meu, care nu-și dorea mama, nu mă dorea deloc. În anii adolescenței am înțeles în sfârșit motivul sinuciderii mamei mele. Viața mamei mele s-a încheiat printr-o căsnicie foarte nefericită care a început cu îndepărtarea tatălui meu de mama după ce m-am născut și a continuat cu ea înșelând-o în mod repetat. Înainte să-mi dau seama, a încercat să se sinucidă de multe ori și tatăl meu nici măcar nu și-a mișcat părul. Mama mea era din ce în ce mai deprimată și a renunțat la viață, eu, noi, fără să-i pese că va lăsa în urmă o fetiță minusculă și vulnerabilă.

Tatăl meu a mai avut două căsătorii la rând după moartea mamei. Cele două mame vitrege m-au urât întotdeauna. Mama plecase, nu-mi păsa de tatăl meu, eram un monstru în ochii mamei vitrege. Când am împlinit 18 ani, m-am stabilit imediat cu mătușa mea. A trebuit să scap de acea casă sângeroasă și sinistră. Când mătușa mea a murit la scurt timp, am rămas singură în toată lumea.

Dar eram hotărât să mă gândesc la un singur lucru. Nu aveam să mă căsătoresc niciodată. Toate căsătoriile erau rele, toți bărbații erau mincinoși, toate femeile erau egoiste. Mai ales să dai naștere copiilor? Nu! Nu! Nu aveam de gând să fac un asemenea deserviciu unui copil. Nu aveam să mă căsătoresc niciodată, niciodată să nu fiu mamă. Eram hotărât.

Eram foarte talentat când eram tânăr. După cum vă puteți imagina, le-am refuzat pe toate. Până când Faruk Bey a venit la mine. Aveam atunci 28 de ani. Și el avea 30 de ani. A fost căsătorit o dată și separat. Eu, care am închis ușile inimii mele pentru totdeauna, m-am îndrăgostit de domnul Faruk la prima vedere. Cuvintele „Nu mă voi căsători niciodată”, pe care mi le-am dat, mi-au părăsit visele la care visasem la masa nunții cu domnul Faruk. Faruk Bey m-a iubit așa cum l-am iubit și visele mele s-au împlinit. Ne-am casatorit.

Dar chiar dacă am încălcat o promisiune pe care mi-o făcusem, am jurat să nu-l stric pe celălalt. Nu aș avea niciodată un copil. I-am spus lui Faruk Bey ce mi s-a întâmplat înainte să mă căsătoresc. Ne-am jelit mama, copilăria și lipsa de iubire împreună. I-am repetat după ce s-a căsătorit:

I-am spus: "Mama sa sinucis. Nu vreau copii."

Dar câțiva ani mai târziu, omul cu care am găsit liniștea în ochii lui, pe care cred că mă înțelege, a cărui iubire nu o pot vedea, a început să dea de înțeles că își dorea un copil. Nu am putut să o înțeleg, am scăpat de ea. Dar nu era probabil să renunțe, avea nu doar un copil, ci și un vis al nepotului. Nu am vrut să-l fac pe nedrept, nu am vrut deloc să-l pierd, dar când a apărut subiectul copilului, mi-am amintit de fața aceea palidă a mamei din dormitorul lui. Nu am vrut ca niciun copil să aibă o copilărie ca a mea.

Faruk Bey nu a mai suportat-o ​​în al cincilea an al căsătoriei noastre și a părăsit casa. Omul la care am vrut să-l țin de mână până când am murit, singura mea iubire, nu mai exista niciun motiv pentru care inima mea să mai bată. Nu era nici o persoană în lumea asta care să mă iubească.

Viața sa încheiat pentru mine după Faruk Bey. M-am închis în casă. Am stat acasă săptămâni întregi. De luni de zile nu am deschis gura și nu am vorbit cu o singură persoană.

Pe scurt, am avut o copilărie și o bătrânețe singură, sunt fiică. Mi-am stricat propria viață pentru a nu mă transforma în mamă, pentru a nu face egoismul mamei cuiva.

Recent am primit vești că mi-am dat seama că am întârziat prea mult pentru toate. Faruk Bey era mort. M-am dus la înmormântarea lui și am urmărit în liniște fiicele și soția lui vărsând lacrimi după el.

Apoi picioarele mele m-au adus aici. Nu știți, pe vremuri era cafeneaua Çınar unde era această cafenea. L-am întâlnit pe Faruk Bey aici pentru prima dată. Era pentru prima dată când mă uitam la ochii lui maro închis aici. În mine era o căldură grozavă. Lumea mea înghețată s-a topit în acea zi când stăteam aici la una dintre acele mese. M-am îndrăgostit aici pentru prima și ultima dată.

- Mama mea s-a sinucis. L-am găsit pe bărbatul pe care l-am pierdut, spunând: „Nu vreau copil”. De aceea vin aici de când a murit. Să-mi amintesc singura dată când am fost fericit, pentru că îi datorez domnului Faruk acest lucru, pentru a nu-mi pierde amintirile ...

Îi imaginez pe noi doi aici, uitându-ne prin fereastră. Dar tot nu pot intra. Parcă intru în acest loc plin de tineri, plini de râs și fericiți, voi distruge acest loc cu acea singurătate care s-a răspândit de-a lungul vieții mele, nu îndrăznesc să intru pentru că voi contamina toate amintirile noastre.

Nu sunt bună cu nimeni cu această singurătate, fată. Vă mulțumesc foarte mult pentru că m-ați ascultat și pentru limonadă. Nu fi ca mine, care m-am transformat în cea mai egoistă persoană din lume când mi-a acuzat-o pe mama de egoism. Deschide-ți inima către iubire. Nu fi condamnat la o viață singură și lungă ca mine. "

Ayșe Teyze nu a mai venit după ziua aceea. Poate că a urmărit primul loc în care s-a îndrăgostit de departe, nu știu. Tot ce știu este că povestea lui m-a schimbat foarte mult.

De aceea, încă nu sunt sigur dacă am făcut ceva bun oferindu-i acea limonadă. Am deschis rănile și am reumplut sare în loc de sângerare de la 6 la 90 de ani. Unde era acum, ce făcea, eram foarte curios.

Dragul meu, a fost spart acolo unde i s-a frânt inima lui Ayșe Teyze. Am creat noi suferințe cu egoismul meu.

Aș fi mereu supărat pe mine acum, dar nu aș uita niciodată ce a spus Ayșe Teyze.